Kwong Wah

19
05月

王鸿财:华小评估报告须用华文,因保护教育专业和华小特征。

教育部2019年开始为校本评估取代考试,唯独当6月公布之上半年评估报告,华小有着科目却为马来文证明,徒生华文科因此华文作说明;国产理会强调华小评估报告须用华文,因保护教育专业和华小特征。

国产理会主席拿督王鸿财看,评估报告的打算是被老人具体的询问孩子上学之支配及进度,从而,连锁的报告应该要就此该科目的红娘语来说明,才会具体及到位地给老人完全知道及清楚孩子的上程度。

外说,另外一个关心孩子上学之爹妈,于孩子每个科目的情还会来得的支配及了解,专程是部分专有名词。于如数学科的分数、平均、度量衡、小数点等,按照科学的生物链、自然界、杠杆、想、倘等。

“这些学科的教学媒介语都是华文,连锁的评估报告,故华文来说明,当然让人爱明白及到位,这么才会达成评估报告要给老人清楚孩子每个学科学习掌握的目的。”

外今天发文告指出,故马来文来说明,老人还用特别去找出有术语的意思,要么用教育者特别说明,立即是未规范的做法,啊去评估报告的意思。

- Advertisement -
示意图

“从而,反对这些学科用马来文说明,跟父母亲是否能够看得懂马来文没出关系。部分人批评家长反对华小之评估报告用马来文书写,接着讽刺家长作为人民看不懂马来文,举凡模糊了点子,换了这课题的视线,啊从未打教育专业的角度对这题目。”

王鸿财说,立即刚刚如要马来文及英文的评估报告是用华文来说明,老人肯定吗会看得一知半解。为不少马来文及英文的规范术语及名词,一直用回原文大家就就能够理解,未容许用华文翻译了又反回原文而引起困扰。

- Advertisement -

外说,另外学科的评估报告,还应当用连锁学科的教学媒介语,吃老人们更直接和简单地询问报告的情。

外强调,华语作为华小之行政语文,举凡吃教育法令保障的,立即和老人懂不懂马来文没出关系。从而,华小如此多年来不论是有通报或书信,还坚持使华文,立即是华小之特性,未应轻易被转移。

王鸿财指出,洗隆一带许多之华小,以教育部马来文版的评估报告以外,还要准备了一致份华文版的评估报告给家长,可望家长更容易明白报告的情。唯独随即的确加重了老师们的承受,啊为老师被逼做双重的办事。